I wouldn't wish that on anybody. Growing up without a dad.
Non augurerei a nessuno di crescere senza padre.
All those vital cycles growing up without me there...
Tutti questi cicli in cui è cresciuto senza di me.
Your son, you think he's gonna be okay growing up without a father?
Tuo figlio, pensi che crescerà bene senza un padre?
Boy, it's sad, you growing up without a father.
Certo, è triste crescere senza un padre.
Poor kid is growing up without a mum.
Quel povero bambino è cresciuto senza una madre.
Growing up without a father, he never had that kind of structure and discipline before.
Cresciuto senza un padre, non aveva mai avuto un assetto... - e una disciplina simili.
I don't want my girls growing up without a dad like I did.
Non voglio che le mie bambine crescano senza un padre come e' successo a me.
Your kid is growing up without you...
Il tuo ragazzo cresce senza di te...
I envy Leonard for growing up without that anguish.
Invidio Leonard per essere cresciuto senza quell'angoscia. - Angoscia?
Your daughter is growing up without a fucking father!
Di che parli? Tua figlia cresce senza un cazzo di padre!
I've seen what growing up without a father did to you.
Grazie a te so quali sono le conseguenze di crescere senza un padre.
You want him growing up without a father, too?
Vuoi che cresca anche senza un padre?
To save him from the same fate I suffered growing up without a father.
Per salvarlo dallo stesso destino che ho sofferto io. Crescere senza un padre.
You and I both know how hard it is growing up without a father.
Tu ed io sappiamo entrambi quanto sia difficile crescere senza un padre.
I made a promise to Ric... that I wouldn't risk the girls growing up without a mother.
Ho fatto una promessa a Ric. Che non avrei rischiato di far crescere le bambine senza una madre.
Just need to figure out a way of growing up without becoming a boring adult.
Devo solo trovare un modo per crescere senza diventare un'adulta noiosa.
She must have been lonely growing up without a father.
Deve essersi sentita sola crescendo senza suo padre.
Growing up without my father, I think in the end, not having someone there and teach me the guy side and having a father to help you up, I think that it's actually probably made me the person I am today.
Crescere senza mio padre... l'assenza di una figura maschile nella mia vita il fatto di non aver avuto un padre mi ha fatto diventare la persona che sono oggi.
Try growing up without a mother.
Prova a crescere senza madre, prova a vivere ad Oz.
'Cause I can't stand to think of my baby girl growing up without me.
Perche' non posso sopportare che la mia bambina cresca senza di me.
My son isn't growing up without a mother.
Mio figlio non crescerà senza una madre.
I don't want her growing up without a father.
Non voglio che cresca senza padre.
What about growing up without a father?
E che mi dici del crescere senza un padre?
What he hasn't forgotten was growing up without a father, because of it.
Lo era. Ma non ha dimenticato che per quello e' dovuto crescere senza un padre.
You really want your little girl growing up without a father just because he wouldn't take a risk?
Vuoi davvero che la tua bambina debba crescere senza suo padre solo perché lui non poteva correre qualche rischio?
I'm sparing my daughter the pain of growing up without her mother.
Sto evitando a mia figlia il dolore di crescere senza sua madre.
But there's one thing I can relate to and that's growing up without my parents.
Ma c'e' una cosa che ho vissuto anche io, ed e' crescere senza genitori.
And it's really hard growing up without your dad.
Ed e' davvero dura crescere senza il tuo papa'.
I hated them for that... every day growing up without even a picture of my mother.
Li ho odiati per questo... Sono cresciuta senza nemmeno una foto di mia madre...
They're already growing up without a mom.
Non voglio che crescano senza una madre.
You know, it's hard growing up without a dad, because you don't have any dude role models, except NFL players and video game characters.
E' difficile crescere senza un padre, perche'... non hai nessun modello maschile da seguire... a parte i giocatori di football e i personaggi dei videogiochi.
I just imagine them growing up without a mother.
Me li immagino mentre crescono senza una madre.
I think growing up without someone to protect you from the world forces you to learn how to survive in it.
Penso che crescere senza qualcuno che ti protegga dal mondo esterno ti obblighi a imparare a sopravviverci.
So wasn't it hard growing up without a father?
Vuoi dire che non e' stata dura crescere senza un padre?
2.596794128418s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non augurerei a nessuno di crescere senza padre. 